A company owned by the founders of Skype has filed a copyright suit against the Internet phone service and parent eBay, an action that could crimp plans to sell Skype for about $2 billion to a group of private investors.